形容詞
📖 「很」を伴うことが多い（很用功）。重ね型「用功用功」は、努力する様子を強調する際に使われることがあるが、一般的ではない。
1
（学業や仕事に）熱心である、勤勉である
📝 主に学業に対して使われることが多い。
他為了考試非常用功。
(Tā wèile kǎoshì fēicháng yònggōng.)
彼は試験のために非常に熱心に勉強している。
這個學生很用功，成績一直很好。
(Zhège xuéshēng hěn yònggōng, chéngjì yìzhí hěn hǎo.)
この学生はとても勤勉で、成績はずっと良い。
小明每天都用功讀書，希望考上理想的大學。
(Xiǎomíng měitiān dōu yònggōng dúshū, xīwàng kǎoshàng lǐxiǎng de dàxué.)
シャオミンは毎日熱心に勉強し、志望大学に合格することを願っている。
⚖️ 類義語との比較
「認真」は一般的に物事に真剣に取り組む様子を表し、学業に限らない。「努力」は目標達成のために力を尽くすことを指す。「勤奮」は「用功」と同様に学業や仕事に励む様子を表すが、「用功」の方がより口語的で、特に学生の勉強に対してよく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
