動詞
1
（資金・資源などを）注ぎ込む、投入する、供給する
政府將挹注更多資源來發展觀光產業。
(Zhèngfǔ jiāng yìzhù gèng duō zīyuán lái fǎzhǎn guānguāng chǎnyè.)
政府は観光産業の発展のために、より多くの資源を注ぎ込むだろう。
公司決定挹注資金擴大生產線。
(Gōngsī juédìng yìzhù zījīn kuòdà shēngchǎnxiàn.)
会社は生産ラインを拡大するために資金を投入することを決定した。
這次的計畫需要大量的人力挹注。
(Zhè cì de jìhuà xūyào dàliàng de rénlì yìzhù.)
今回の計画には多大な人的資源の投入が必要だ。
我們不能不挹注心力來完成這個專案。
(Wǒmen bù néng bù yìzhù xīnlì lái wánchéng zhège zhuān'àn.)
私たちはこのプロジェクトを完成させるために心血を注がないわけにはいかない。
這項研究獲得了企業的資金挹注。
(Zhè xiàng yánjiū huòdéle qǐyè de zījīn yìzhù.)
この研究は企業の資金提供を受けた。
⚖️ 類義語との比較
「挹注」は、主に資金や資源などを、ある目的のために積極的に提供・投入するニュアンスが強い。大陸普通話でも使われるが、台湾華語ではより一般的に使われる傾向がある。「投入」はより広範な意味で使われ、物理的なものだけでなく、時間や労力なども含みうる。「支援」は、助けとなるような援助やサポート。「補助」は、公的機関などからの金銭的な援助。「撥款」は、特定の目的のために予算から資金を出すこと。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/16 10:26
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「挹注」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
