意外

yìwài ㄧˋ ㄨㄞˋ

名詞

1 量種予期せぬ出来事、思いがけないこと

這次的考試結果出乎我的意外。 (Zhè cì de kǎoshì jiéguǒ chū hū wǒ de yìwài.)

今回の試験結果は私の予想外でした。

他突然的出現，讓我感到很意外。 (Tā tūrán de chūxiàn, ràng wǒ gǎndào hěn yìwài.)

彼の突然の出現に、私はとても意外に感じました。

這是一個令人意外的消息。 (Zhè shì yí ge lìng rén yìwài de xiāoxi.)

これは驚くべき知らせです。

💬 慣用表現

意外死亡

不慮の事故による死亡

例：他因意外死亡而離開了我們。

意外傷害

不慮の事故による傷害

例：購買旅遊保險可以保障意外傷害。

「意外」は予期せぬ出来事そのものを指す名詞として使われることが多い。一方、「出乎意料」や「始料未及」は、予期せぬ事態に対する驚きや、予想と異なる状況を表す形容詞的・副詞的な表現として使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite