𝕏 LINE FB

應ㄧㄥˋ用ㄩㄥˋ

yìngyòng ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ

📖 TOCFL（高階級）

動詞

📖 否定形は「不應用」または「沒應用」。目的語には理論、技術、知識、公式などを取る。補語を伴って「應用在……上」や「應用到……」の形で使われることが多い。重ね型は「應用應用」。

1 （知識・理論・技術などを）応用する、役立てる、用いる

📝 抽象的な理論を具体的な場面に当てはめて使う際に用いられる。

我們應該把學到的知識應用在生活上。 (Wǒmen yīnggāi bǎ xuédào de zhīshì yìngyòng zài shēnghuó shàng.)

私たちは学んだ知識を生活に応用すべきだ。

這項新技術還沒被廣泛應用。 (Zhè xiàng xīn jìshù hái méi bèi guǎngfàn yìngyòng.)

この新技術はまだ広く応用されていない。

老師教我們如何應用公式解題。 (Lǎoshī jiāo wǒmen rúhé yìngyòng gōngshì jiětí.)

先生は私たちに公式を応用して問題を解く方法を教えた。

他很擅長將理論應用到實際工作中。 (Tā hěn shàncháng jiāng lǐlùn yìngyòng dào shíjì gōngzuò zhōng.)

彼は理論を実際の仕事に応用するのが非常に得意だ。

名詞

1 量個応用、適用、実用

📝 「應用程式（アプリケーション）」の略称として使われることもある。

這門課程強調理論與應用的結合。 (Zhè mén kèchéng qiángdiào lǐlùn yǔ yìngyòng de jiéhé.)

このカリキュラムは理論と応用の結合を強調している。

這種新材料在工業上有廣泛的應用。 (Zhè zhǒng xīn cáiliào zài gōngyè shàng yǒu guǎngfàn de yìngyòng.)

この新素材は工業分野で幅広い応用がなされている。

⚖️ 類義語との比較

「應用」は理論や技術を具体的な対象や分野に当てはめて役立てることを指します。一方、「使用」は道具や手段を単に使うことを指し、より日常的で具体的な動作に用いられます。台湾ではスマホやPCのアプリを「應用程式」と呼び、日常会話では「App」と言うことも非常に多いです。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 14:36 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「應用」を他の辞書で調べる (8件)