副詞
1
どうしても、意地でも、無理やり
📝 周囲の反対や条件の悪さを押しきって事を行うさま。台湾では「硬是要」「硬是不肯」の形で用いられ、強い意地や事実の際立ちを表す口語である。
他硬是不肯低頭。
(Tā yìngshì bù kěn dītóu.)
彼はどうしても頭を下げようとしない。
大家都勸他，他硬是要去。
(Dàjiā dōu quàn tā, tā yìngshì yào qù.)
皆が止めたが、彼は意地でも行こうとした。
這款咖啡硬是比別家香。
(Zhè kuǎn kāfēi yìngshì bǐ bié jiā xiāng.)
このコーヒーはどうしても他店より香りがよい。
時間不夠，他硬是趕完了。
(Shíjiān búgòu, tā yìngshì gǎn wán le.)
時が足りない中、彼は無理をしてやり終えた。
⚖️ 類義語との比較
「硬是」は周囲の反対や条件の悪さを押しきって事を行うさまを表す。台湾では「硬是要」「硬是不肯」の形で用いられ、強い意地や事実の際立ちを表す口語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「硬是」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
