意見

yìjiàn ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ

名詞

1 量條自分の考えや判断。意見。

對於這件事情，我有我的意見。 (Duìyú zhè jiàn shìqíng, wǒ yǒu wǒ de yìjiàn.)

この件について、私は私の意見があります。

請提出你的意見。 (Qǐng tíchū nǐ de yìjiàn.)

あなたの意見を提出してください。

他的意見很有參考價值。 (Tā de yìjiàn hěn yǒu cānkǎo jiàzhí.)

彼の意見は参考になる価値が高い。

💬 慣用表現

建言獻策

自分の考えや計画を述べ、助言すること。

例：大家踴躍建言獻策，希望公司能更好。

言歸正傳

本題に戻る。

例：我們先不談這個，言歸正傳，討論一下今天的議程。

「意見」は自分の考えや判断を述べる際に用いられ、比較的直接的な表現です。「看法」は物事に対する捉え方や考え方を示し、「意見」よりもやや広い意味合いを持ちます。「建議」は、より具体的な提案や助言を指します。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite