普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋˋ

yì'àn ㄧˋ ㄢˋ

名詞
1 / 議案
📝 会議で審議するために提出された案件。台湾では立法院や地方議会の審議をめぐって日常的に報じられる語。
這項議案已經送進議會。 (Zhè xiàng yì'àn yǐjīng sòng jìn yìhuì.)
この議案はすでに議会に提出されている。
議案在表決中被否決了。 (Yì'àn zài biǎojué zhōng bèi fǒujué le.)
議案は採決で否決された。
今天要審查三件議案 (Jīntiān yào shěnchá sān jiàn yì'àn.)
今日は三件の議案を審査する。

⚖️ 類義語との比較

「議案」は会議で審議するために提出された案件で、台湾では立法院や地方議会の報道に頻出する。「法案」は法律の制定や改正を目指す案で、議案の一種。「提案」は提出する行為と提出された案の両方を指す。「三讀」は台湾の立法手続きにおける審議の段階を指す語で、可決は三讀通過という。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/22 10:09 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ