夜晚

yèwǎn ㄧㄝˋ ㄨㄢˇ

名詞

1 量時段夜、晩。日が暮れてから夜中まで。

夜晚的城市非常美麗。 (Yèwǎn de chéngshì fēicháng měilì.)

夜の街はとても美しい。

我們約在今晚的夜晚見面。 (Wǒmen yuē zài jīnwǎn de yèwǎn jiànmiàn.)

私たちは今晩の夜に会う約束をした。

夜晚的星空格外璀璨。 (Yèwǎn de xīngkōng géwài cuǐcàn.)

夜の星空は格別にきらめいている。

💬 慣用表現

夜不成寐

夜になっても眠れない。心配事などがあって。

例：他因為考試壓力大，夜不成寐。

夜深人靜

夜が更けて人通りも静かになること。

例：夜深人靜時，他才開始寫作。

「夜晚」は時間帯としての夜を指し、より詩的・文学的な響きを持つことがある。「晚上」はより日常的で、夕食後から寝るまでの時間帯を指すことが多い。「夜裡」も夜間を指すが、「夜晚」より口語的で、特定の出来事が起こる時間帯を指す場合もある。「夜間」は主に書面語で、夜間に行われる活動や現象を指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite