普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

夜裡

v1
yèlǐ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ

名詞
1 時段 夜、夜間
📝 主に夜の活動や状況を指す。口語でよく使われる。
夜裡外面很安靜。 (Yèlǐ wàimiàn hěn ānjìng.)
夜は外がとても静かです。
我喜歡在夜裡讀書。 (Wǒ xǐhuān zài yèlǐ dúshū.)
私は夜に読書するのが好きです。
夜裡突然下起了大雨。 (Yèlǐ tūrán xià qǐ le dàyǔ.)
夜中に突然大雨が降り出した。

⚖️ 類義語との比較

'夜晚' や '晚上' とほぼ同義だが、'夜裡' はより口語的で、夜の特定の時間帯やその時の状況を指すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite