普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄧㄝˋㄐㄧㄝˋ

yèjiè ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˋ

名詞
1 業界、その分野
📝 同じ生業に携わる人々の集まり。台湾では経済の報道に広く用いられ、「業界人士」「業界龍頭」の形で、その分野の関係者や首位の企業を指す。
這項技術在業界引起關注。 (Zhè xiàng jìshù zài yèjiè yǐnqǐ guānzhù.)
この技術は業界の注目を集めた。
業界人士普遍看好明年景氣。 (Yèjiè rénshì pǔbiàn kànhǎo míngnián jǐngqì.)
業界の人々はおおむね来年の景気を明るく見ている。
這家公司是業界的龍頭。 (Zhè jiā gōngsī shì yèjiè de lóngtóu.)
この会社は業界の筆頭である。

⚖️ 類義語との比較

「業界」は同じ生業に携わる人々の集まりを指す。台湾では経済の報道に広く用いられ、「業界人士」「業界龍頭」の形で、その分野の関係者や首位の企業を指す。「同業」が近い語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ