🔊 台湾では「葉」の読みは通常 yè（ㄧㄝˋ）ですが、地名の「葉縣」に限り shè（ㄕㄜˋ）と読まれます。
名詞
📝 口語では「葉子 (yèzi)」の形でよく使われる。
秋天到了，樹上的葉子都變紅了。
(Qiūtiān dào le, shù shàng de yèzi dōu biàn hóng le.)
秋になり、木の上の葉がすべて赤くなった。
這片葉的形狀非常特殊，像一顆愛心。
(Zhè piàn yè de xíngzhuàng fēicháng tèshū, xiàng yì kē àixīn.)
この葉の形は非常に特殊で、ハートの形のようだ。
落葉堆積在路邊，踩上去有沙沙的聲音。
(Luòyè duījī zài lùbiān, cǎi shàngqù yǒu shāshā de shēngyīn.)
落ち葉が道端に積み重なっており、踏むとカサカサと音がする。
2
（肺や肝臓などの）葉（よう）、葉状の器官
📝 解剖学的な区分を指す。
醫生的檢查報告顯示，他的左肺葉有發炎現象。
(Yīshēng de jiǎnchá bàogào xiǎnshì, tā de zuǒ fèiyè yǒu fāyán xiànxiàng.)
医師の検査報告によると、彼の左肺葉に炎症の兆候がある。
3
姓氏（せいし）
📝 台湾で非常に一般的な苗字の一つ。
葉先生是我們公司的資深工程師。
(Yè xiānsheng shì wǒmen gōngsī de zīshēn gōngchéngshī.)
葉（よう）さんは私たちの会社のベテランエンジニアです。
量詞
1
〔数詞＋葉＋名詞〕木の葉、花びら、小さな舟などを数える
📝 文学的、雅な表現で使われることが多い。
湖面上漂浮著一葉扁舟，景色十分優美。
(Húmiàn shàng piāofú zhe yí yè piǎnzhōu, jǐngsè shífèn yōuměi.)
湖面に一艘の小さな舟が浮かんでおり、景色が非常に美しい。
他在書籤上貼了一葉紅楓，當作紀念。
(Tā zài shūqiān shàng tiē le yí yè hóngfēng, dāngzuò jìniàn.)
彼はしおりに一枚の紅葉を貼り、記念にした。
💬 慣用表現
一葉知秋
一枚の葉が落ちるのを見て秋の訪れを知る。わずかな兆候から大勢を察知すること。
例：從市場的微小變化就能一葉知秋，看出未來的經濟趨勢。
葉落歸根
落ち葉は根元に帰る。故郷を離れた人が晩年に故郷へ戻ること、または物事が根本に立ち返ること。
例：他在國外住了幾十年，最後還是決定葉落歸根，回台灣定居。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語と大陸の普通話では、漢字の字体が大きく異なります。台湾では「葉」と書きますが、大陸では「叶」と簡略化されます。また、ページを数える際は台湾では「頁 (yè)」を使い、植物の「葉」とは明確に使い分けますが、古文や一部の固有名詞（冊葉など）では「葉」が使われることもあります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:05
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「葉」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
