動詞
📖 否定形は「不」「沒」を用いる。目的語には時間、工程、計画、病状などを取る。可能補語「延誤不了」などの形もとる。
1
（時期や期限を）遅らせる、遅れる、延引する、手後れになる
📝 予定されていたスケジュールやタイミングが後ろにずれることを指す。
飛機因為大雨延誤了兩個小時。
(Fēijī yīnwèi dàyǔ yánwùle liǎng ge xiǎoshí.)
大雨のため飛行機が2時間遅れた。
我們必須加快速度，不能延誤工期。
(Wǒmen bìxū jiākuài sùdù, bùnéng yánwù gōngqí.)
スピードを上げなければならない、工期を遅らせるわけにはいかない。
這次的行程會不會延誤到後面的計畫？
(Zhè cì de xíngchéng huì bú huì yánwù dào hòumiàn de jìhuà?)
今回の行程は、後の計画に響く（遅らせる）ことはありませんか？
這場大雪延誤得非常嚴重，所有航班都取消了。
(Zhè chǎng dàxuě yánwù de fēicháng yánzhòng, suǒyǒu hángbān dōu qǔxiāole.)
この大雪による遅れは非常に深刻で、すべての便が欠航になった。
如果不及時治療，可能會延誤病情。
(Rúguǒ bù jíshí zhìliáo, kěnéng huì yánwù bìngqíng.)
すぐに治療しなければ、病状を悪化させる（手遅れになる）可能性がある。
名詞
這次的延誤造成了公司很大的損失。
(Zhè cì de yánwù zàochéngle gōngsī hěn dà de sǔnshī.)
今回の遅延は会社に大きな損失をもたらした。
機場廣播說，班機延誤是因為天氣惡劣的關係。
(Jīchǎng guǎngbō shuō, bānjī yánwù shì yīnwèi tiānqì èliè de guānxì.)
空港のアナウンスによると、便の遅れは悪天候のためだそうだ。
⚖️ 類義語との比較
「延誤」は、交通機関のダイヤや仕事のスケジュール、あるいは病気の治療など、客観的な予定やタイミングが遅れる際によく使われる。「耽誤」も「遅れる」という意味を持つが、こちらは「時間を無駄にする」「（不注意や邪魔が入って）機会を逃す」というニュアンスが強く、主観的な過失が含まれることが多い。台湾で電車や飛行機の遅れを指す場合は「延誤」または「誤點」が一般的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:33
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「延誤」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
