動詞
否定形（不/沒）、目的語（時間・計畫・動作）、補語「得」をとる。
1
遅らせる、延期する、遅延する、ラグが生じる
📝 予定された時間より遅れること、または技術的なタイムラグが発生することを指す。
由於大雨，比賽延遲了半小時才開始。
(Yóuyú dàyǔ, bǐsài yánchíle bàn xiǎoshí cái kāishǐ.)
大雨のため、試合は30分遅延してようやく始まった。
我們不能再延遲交件的時間了。
(Wǒmen bùnéng zài yánchí jiāojiàn de shíjiān le.)
これ以上、書類の提出時間を遅らせることはできない。
網路不穩會導致畫面延遲。
(Wǎng lù bùwěn huì dǎozhì huàmiàn yánchí.)
ネットワークが不安定だと、画面にラグ（遅延）が生じる。
這次的計畫沒辦法延遲，必須準時完成。
(Zhè cì de jìhuà méi bànfǎ yánchí, bìxū zhǔnshí wánchéng.)
今回の計画は延期することができず、時間通りに完成させなければならない。
他的反應延遲了一下，才意識到發生了什麼事。
(Tā de fǎnyìng yánchíle yíxià, cái yìshí dào fāshēngle shénme shì.)
彼の反応が一瞬遅れて、ようやく何が起きたのかに気づいた。
名詞
📝 特にコンピューターやネットワークの応答速度の遅れを指すことが多い。
這台電腦的螢幕延遲很明顯。
(Zhè tái diànnǎo de yíngmù yánchí hěn míngxiǎn.)
このコンピューターのモニターの遅延は非常に顕著だ。
為了降低網路延遲，他更換了新的路由器。
(Wèile jiàngdī wǎnglù yánchí, tā gēnghuànle xīn de lùyóuqì.)
ネットワークの遅延（ラグ）を抑えるために、彼はルーターを新しいものに買い替えた。
⚖️ 類義語との比較
「延遲」は、予定より遅れること全般や、技術的な通信の遅れ（ラグ）を指します。一方、「延期」は会議やイベントなどの「期日を先に延ばす」という行為に特化して使われます。台湾ではオンラインゲームや動画視聴時の「ラグ」を指す言葉として「延遲」が非常に一般的に使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:32
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「延遲」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
