𝕏 LINE FB

研ㄧㄢˊ究ㄐㄧㄡ所ㄙㄨㄛˇ

yánjiūsuǒ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡㄙㄨㄛˇ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量所 / 個大学院（修士・博士課程）

📝 台湾では「大学院」を指す最も一般的な名称。修士課程は「碩士班」、博士課程は「博士班」と呼ばれる。

他大學畢業後，打算繼續考研究所。 (Tā dàxué bìyè hòu, dǎsuàn jìxù kǎo yánjiūsuǒ.)

彼は大学卒業後、引き続き大学院を受験するつもりだ。

我在研究所主修的是電機工程。 (Wǒ zài yánjiūsuǒ zhǔxiū de shì diànjī gōngchéng.)

私が大学院で専攻したのは電気工学です。

考研究所需要準備很多專業科目的考試。 (Kǎo yánjiūsuǒ xūyào zhǔnbèi hěnduō zhuānyè kēmù de kǎoshì.)

大学院入試には多くの専門科目の試験準備が必要だ。

2 量所 / 個研究所、研究機関、リサーチセンター

📝 特定の研究を行う組織や施設。

這家研究所專門從事人工智慧的開發。 (Zhè jiā yánjiūsuǒ zhuānmén cóngshì réngōng zhìhuì de kāifā.)

この研究所は人工知能の開発を専門に行っている。

中央研究院下設有許多不同領域的研究所。 (Zhōngyāng yányjiūyuàn xià shèyǒu hěnduō bùtóng lǐngyù de yánjiūsuǒ.)

中央研究院（台湾の最高学術研究機関）の下には、多くの異なる分野の研究所が設置されている。

⚖️ 類義語との比較

台湾では「大学院」という言葉は使わず、修士・博士課程の教育機関を「研究所」と呼ぶのが一般的です。一方、大陸普通話では「研究生院」という呼称が使われることが多いですが、特定の研究組織を指す場合は大陸でも「研究所」が使われます。日本語の「研究所」は主に研究施設を指しますが、台湾華語では「大学院」という教育課程のニュアンスが非常に強いのが特徴です。