𝕏 LINE FB

揚ㄧㄤˊ旗ㄑㄧˊ

yángqí ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ

動詞否定形：不揚旗、沒揚旗

1 旗を揚げる、旗を掲げる。

船隻出港時，通常會揚旗。 (Chuánzhī chūgǎng shí, tōngcháng huì yángqí.)

船が出港する際、通常は旗を揚げます。

他們在山頂上揚旗，慶祝成功登頂。 (Tāmen zài shāndǐng shàng yángqí, qìngzhù chénggōng dēngdǐng.)

彼らは山頂で旗を揚げ、登頂成功を祝いました。

這支隊伍從未在比賽中揚旗投降。 (Zhè zhī duìwǔ cóngwèi zài bǐsài zhōng yángqí tóuxiáng.)

このチームは試合中に旗を上げて降伏したことは一度もありません。

你覺得我們應該在什麼時候揚旗，宣告我們的立場？ (Nǐ juéde wǒmen yīnggāi zài shénme shíhou yángqí, xuāngào wǒmen de lìchǎng?)

私たちはいつ旗を掲げ、自分たちの立場を表明すべきだと思いますか？

2 （比喩的に）ある主張や運動を始める、支持を表明する。

他揚旗反對這項政策，引起了廣泛討論。 (Tā yángqí fǎnduì zhè xiàng zhèngcè, yǐnqǐ le guǎngfàn tǎolùn.)

彼はこの政策に反対の旗を掲げ、広範な議論を巻き起こしました。

這個組織揚旗倡導環保理念，吸引了許多志願者。 (Zhège zǔzhī yángqí chàngdǎo huánbǎo lǐniàn, xīyǐn le xǔduō zhìyuànzhě.)

この団体は環境保護の理念を掲げ、多くのボランティアを引きつけました。

⚖️ 類義語との比較

「揚旗」は一般的に旗を揚げる行為全般を指し、比喩的にある主張や運動を始める意味でも使われます。一方、「升旗」はより儀式的な意味合いが強く、国旗掲揚などの公式な場面で用いられることが多いです。

生成: Gemini 2.5 Flash ／生成日: 2026/08/18 08:00 ／ v1 ／ ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み

🔗 「揚旗」を他の辞書で調べる (8件)