動詞
📖 否定形は「不延長」または「沒延長」を用いる。目的語には時間、期限、距離、寿命、道路などを取る。結果補語「到」や可能補語「不了」を伴うことができる。
1
(時間・空間・長さなどを) 延ばす、延長する。
這次的展覽決定延長一個星期。
(Zhè cì de zhǎnlǎn juédìng yáncháng yíge xīngqī.)
今回の展覧会は1週間の延長が決まりました。
簽證快到期了，我得去辦理延長手續。
(Qiānzhèng kuài dàoqī le, wǒ děi qù bànlǐ yáncháng shǒuxù.)
ビザの期限がもうすぐ切れるので、延長手続きに行かなければなりません。
為了延長電池的壽命，請不要過度充電。
(Wèile yáncháng diànchí de shòumìng, qǐng búyào guòdù chōngdiàn.)
バッテリーの寿命を延ばすために、過充電はしないでください。
比賽因為平手而延長了十分鐘。
(Bǐsài yīnwèi píngshǒu ér yáncháng le shí fēnzhōng.)
試合は引き分けだったため、10分間延長されました。
捷運公司宣布週末將延長營運時間。
(Jiéyùn gōngsī xuānbù zhōumò jiāng yáncháng yíngyùn shíjiān.)
MRT（地下鉄）会社は、週末の運行時間を延長すると発表しました。
名詞
📝 特定の期間や状態を延ばす行為そのものを指す。
這次合約的延長對我們雙方都有利。
(Zhè cì héyuē de yáncháng duì wǒmen shuāngfāng dōu yǒulì.)
今回の契約延長は、我々双方にとって利益があります。
這條道路的延長工程預計明年完工。
(Zhè tiáo dàolù de yáncháng gōngchéng yùjì míngnián wángōng.)
この道路の延長工事は来年完工する予定です。
⚖️ 類義語との比較
「延長」は、既存の長さや時間を物理的・継続的にさらに先へ延ばすことを指します。一方、「延期」は予定されていた開始時刻や期日を後ろにずらす（ポストポーンする）ことを意味します。台湾では、家電製品などで使う「延長コード」のことを「延長線（ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ）」と呼び、日常的に非常によく使われる表現です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:30
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「延長」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
