𝕏 LINE FB

芽ㄧㄚˊ

yá ㄧㄚˊ

📖 TOCFL（流利級）

名詞

1 量個 / 根芽（め）、つぼみ、新芽

📝 植物の成長の初期段階の組織を指す。

這棵老樹在春天又長出了新芽。 (Zhè kē lǎo shù zài chūntiān yòu zhǎng chū le xīn yá.)

この古木は春にまた新芽を出した。

這盆花的芽還很嫩，不要用手去碰。 (Zhè pén huā de yá hái hěn nèn, bú yào yòng shǒu qù pèng.)

この鉢植えの花の芽はまだとても柔らかいので、手で触らないでください。

綠豆芽是台灣熱炒店常見的食材。 (Lǜdòuyá shì Táiwān rèchǎodiàn chángjiàn de shícái.)

緑豆もやしは台湾の熱炒（居酒屋風炒め物店）でよく見かける食材だ。

2 芽状のもの

📝 形状が芽に似ているもの。医学用語などで使われる。

傷口癒合時可能會產生肉芽組織。 (Shāngkǒu yùhé shí kěnéng huì chǎnshēng ròuyá zǔzhī.)

傷口が治る際、肉芽組織が生じることがある。

💬 慣用表現

防微杜漸

悪事や災難を芽のうちに摘み取る（「芽」という文字は含まないが、概念的に関連する成語）

例：我們必須防微杜漸，在問題擴大前就先處理好。

台湾華語と大陸普通話で意味や発音に大きな差はないが、台湾では「豆芽（dòuyá）」と呼ぶのに対し、大陸では「豆芽兒（dòuyár）」と兒化して発音されることが多い。また、台湾の日常生活では「發芽（芽が出る）」という動詞表現で使われることが非常に多い。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 10:31 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「芽」を他の辞書で調べる (8件)