🔊 普通話では yào
動詞
📖 否定形は「不要（bù yào）」を用いる。目的語は名詞、動詞句、節など。補語を伴うこともある。
1
〜が欲しい、〜を必要とする
我現在要一杯水。
(Wǒ xiànzài yào yī bēi shuǐ.)
私は今、水を一杯欲しいです。
你還要什麼？
(Nǐ hái yào shénme?)
他に何が欲しいですか？
他需要很多錢來完成這個計畫。
(Tā xūyào hěn duō qián lái wánchéng zhè ge jìhuà.)
彼はこの計画を完成するために多くのお金が必要だ。
2
〜しようとする、〜するつもりである（意志・意図）
你明天要上班嗎？
(Nǐ míngtiān yào shàngbān ma?)
あなたは明日、仕事に行きますか？
我不要去。
(Wǒ bù yào qù.)
私は行きたくありません。
我們約好下個星期天要一起去看電影。
(Wǒmen yuē hǎo xià ge xīngqítiān yào yīqǐ qù kàn diànyǐng.)
私たちは来週の日曜日に一緒に映画を見に行く約束をした。
3
〜を求める、〜を要求する
老師要學生們交作業。
(Lǎoshī yào xuéshēngmen jiāo zuòyè.)
先生は生徒たちに宿題を提出するように求めている。
他要我幫他一個忙。
(Tā yào wǒ bāng tā yī ge máng.)
彼は私に彼の手伝いをしてくれるように求めた。
4
（将来）〜になるだろう、〜しそうだ（予測・可能性）
今天晚上要下雨。
(Jīntiān wǎnshang yào xià yǔ.)
今夜は雨が降りそうだ。
這個計畫要花很多時間。
(Zhè ge jìhuà yào huā hěn duō shíjiān.)
この計画は多くの時間を要するだろう。
助動詞
動詞や形容詞の前に置かれ、その動詞や形容詞が表す行為や状態を可能にする。
1
〜できる、〜してもよい
📝 「可以」とほぼ同義だが、「要」の方がやや口語的。
你現在可以走了。
(Nǐ xiànzài kěyǐ zǒu le.)
あなたは今、行ってもよいです。
這本書你要借多久都可以。
(Zhè běn shū nǐ yào jiè duō jiǔ dōu kěyǐ.)
この本はいくら借りていても構いません。
⚖️ 類義語との比較
「要」は「〜が欲しい」「〜するつもり」という直接的な欲求や意志を表す一方、「需要」はより客観的な必要性、「願意」は自発的な意志を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
