普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄩㄢˇㄍㄡˋ

xuǎngòu ㄒㄩㄢˇ ㄍㄡˋ
📖 TOCFL(流利級)

動詞
📖 否定形は「不選購」「沒選購」。目的語には具体的な商品や品目がくる。重ね型はABAB式の「選購選購」。可能補語(選購得到/選購不到)も用いられる。
1 (品物を選んで)買い求める、選購(せんこう)する
📝 カタログ、店頭、オンラインショップなどで、多くの選択肢の中から選んで購入する際に使われる書き言葉寄りの表現。
歡迎各位顧客到本店選購商品。 (Huānyíng gèwèi gùkè dào běndiàn xuǎngòu shāngpǐn.)
お客様の当店での商品のお買い求めを歓迎いたします。
他還沒決定要選購哪一款手機。 (Tā hái méi juédìng yào xuǎngòu nǎ yì kuǎn shǒujī.)
彼はどのモデルの携帯電話を買い求めるかまだ決めていない。
您想選購什麼樣的禮品送給朋友? (Nín xiǎng xuǎngòu shénmeyàng de lǐpǐn sòng gěi péngyǒu?)
友人に贈るために、どのようなギフトをお選びになりますか?
這裡的伴手禮種類繁多,讓人選購不完。 (Zhèlǐ de bànshǒulǐ zhǒnglèi fánduō, ràng rén xuǎngòu bù wán.)
ここはお土産の種類が非常に多く、選びきれないほどだ。
趁著週末有折扣,我們可以去商場選購選購 (Chènzhe zhōumò yǒu zhékòu, wǒmen kěyǐ qù shāngchǎng xuǎngòu xuǎngòu.)
週末の割引を利用して、ショッピングモールへ行って品定めをしましょう。
這本目錄提供了多種款式供消費者選購 (Zhè běn mùlù tígōng le duō zhǒng kuǎnshì gōng xiāofèizhě xuǎngòu.)
このカタログは消費者が選んで購入できるように、多くのデザインを提供している。

⚖️ 類義語との比較

「選購」は「選んで買う」というプロセスに重点を置いた言葉で、ショッピングの文脈でよく使われます。「購買」は単に「買う」という行為全般を指す硬い表現です。「採購」は企業や団体による「調達」や、家庭での「大量の買い出し」を指すことが多いです。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 10:23 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ