名詞
📝 空から降る雪のひとひらを指す。
天空中飄落著片片雪花，景色美極了。
(Tiānkōng zhōng piāoluòzhe piànpiàn xuěhuā, jǐngsè měi jí le.)
空から雪の花がひらひらと舞い落ち、景色は最高に美しい。
孩子們開心地伸手去接飄下來的雪花。
(Háizimen kāixīn de shēnshǒu qù jiē piāoxiàlái de xuěhuā.)
子供たちは楽しそうに手を伸ばして、舞い落ちてくる雪の結晶を受け止めようとしている。
2
雪のような模様、（テレビの）砂嵐、霜降り（肉）
📝 形状が雪の結晶に似ているものを指す。
這台舊電視的訊號不好，螢幕上全是雪花。
(Zhè tái jiù diànshì de xùnhào bù hǎo, yíngmù shàng quán shì xuěhuā.)
この古いテレビは電波が悪く、画面が砂嵐（スノーノイズ）だらけだ。
這盤雪花牛肉的油脂分布非常均勻。
(Zhè pán xuěhuā niúròu de yóuzhī fēnbù fēicháng jūnyún.)
この皿の霜降り牛肉は、脂身の入り方が非常に均一だ。
⚖️ 類義語との比較
「雪花」は雪のひとひらを指す一般的な語ですが、台湾では特にかき氷の一種である「雪花冰（シュエホアビン）」として非常になじみ深い言葉です。また、牛肉のサシ（霜降り）を「雪花」や「油花」と表現します。テレビのノイズ（砂嵐）を指す用法は、デジタル放送の普及により近年ではあまり見られなくなりました。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:23
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「雪花」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
