動詞
📖 目的語には侮られる人や事柄が立つ。否定命令「別小看」の形が最も多い。可能補語「小看不得」がつくれる。重ね型はつくらない。相手を軽んじ侮ることを表す口語である。主体には侮る側の人が立つのが常である。
1
見くびる、侮る
📝 相手の力を実際より低く見ること。「別小看」「不要小看」の形で戒めるのに用いるのが最も多く、台湾の日常会話でごく普通に使われる話し言葉の動詞である。
別小看這個孩子的實力。
(Bié xiǎokàn zhège háizi de shílì.)
この子の実力を見くびってはならない。
不要小看每天十分鐘的累積。
(Bú yào xiǎokàn měitiān shí fēnzhōng de lěijī.)
毎日十分の積み重ねを侮ってはならない。
他因為小看對手而輸了比賽。
(Tā yīnwèi xiǎokàn duìshǒu ér shū le bǐsài.)
彼は相手を見くびったために試合に負けた。
這股力量小看不得。
(Zhè gǔ lìliàng xiǎokàn bù dé.)
この力は侮ってよいものではない。
他一向謹慎，並未小看任何對手。
(Tā yíxiàng jǐnshèn, bìng wèi xiǎokàn rènhé duìshǒu.)
彼はかねてより慎重で、どの相手も見くびりはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「小看」は相手の力を実際より低く見ることを表す。「別小看」「不要小看」の形で戒めるのに用いるのが最も多く、台湾の日常会話でごく普通に使われる話し言葉である。「看扁」も同じ口語、「重視」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「小看」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
