動詞
📖 否定形は「不響應」または「沒響應」。目的語には政策、号令、活動、提唱などをとる。
1
（呼びかけ・運動・政策などに）呼応する、賛同する、応じる
📝 社会的な活動や公的な要請に対して、自発的に参加したり支持したりする際に使われる。
許多企業紛紛響應政府的節能減碳政策。
(Xǔduō qìyè fēnfēn xiǎngyìng zhèngfǔ de jiénéng jiǎntàn zhèngcè.)
多くの企業が政府の省エネ・低炭素政策に次々と呼応している。
為了保護環境，我們應該積極響應蔬食日活動。
(Wèile bǎohù huánjìng, wǒmen yīnggāi jījí xiǎngyìng shūshírì huódòng.)
環境を守るために、私たちは菜食の日活動に積極的に賛同すべきだ。
他決定響應公司的號召，自願前往偏遠地區服務。
(Tā juédìng xiǎngyìng gōngsī de hàozhào, zìyuàn qiánwǎng piānyuǎn dìqū fúwù.)
彼は会社の呼びかけに応じ、自ら進んで僻地での奉仕活動に行くことを決めた。
這次的連署活動得到了數萬人的響應。
(Zhè cì de liánshǔ huódòng dédàole shù wàn rén de xiǎngyìng.)
今回の署名活動は数万人の賛同を得た。
如果沒有人響應，這項計畫就無法推行下去。
(Rúguǒ méiyǒu rén xiǎngyìng, zhè xiàng jìhuà jiù wúfǎ tuīxíng xiàqù.)
もし誰も応じなければ、この計画は進めることができない。
名詞
📝 「得到（得る）」「獲得（獲得する）」などの動詞と共に用いられることが多い。
他的提議在會議上獲得了熱烈的響應。
(Tā de tíyì zài huìyì shàng huòdéle rèliè de xiǎngyìng.)
彼の提案は会議で熱烈な反響を呼んだ。
這場公益演講在校園內引起了廣大的響應。
(Zhè chǎng gōngyì yǎnjiǎng zài xiàoyuán nèi yǐnqǐle guǎngdà de xiǎngyìng.)
このチャリティー講演はキャンパス内で大きな反響を巻き起こした。
💬 慣用表現
響應如雲
多くの人々が雲のように集まり、呼びかけに呼応すること。
⚖️ 類義語との比較
「響應」は主に公的な呼びかけや社会運動など、大きな目的のために賛同し行動することを指す。一方、「回應」は質問への回答やメッセージへの返信など、より一般的な「反応・返答」を指す。台湾では、政府の政策や企業のキャンペーンに参加することを「響應活動」と表現するのが一般的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:56
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「響應」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
