名詞
1
考え、意見、考え方
📝 物事に対する自分の考えや意見を指す。普通話の「想法」とほぼ同義で使われる。
你有什麼想法？
(Nǐ yǒu shénme xiǎngfǎ?)
何か考えはありますか？
我的想法跟你不一樣。
(Wǒ de xiǎngfǎ gēn nǐ bù yīyàng.)
私の考えはあなたと違います。
請提出你的想法。
(Qǐng tíchū nǐ de xiǎngfǎ.)
あなたの考えを提示してください。
這個企劃案需要大家一起腦力激盪，激發新的想法。
(Zhège qìhuà'àn xūyào dàjiā yīqǐ nǎolì jīdàng, jīfā xīn de xiǎngfǎ.)
この企画案には、皆でブレインストーミングをして新しいアイデアを生み出す必要があります。
2
アイデア、着想
📝 新しいアイデアや思いつきを指す。
這個想法很棒！
(Zhège xiǎngfǎ hěn bàng!)
このアイデアは素晴らしい！
他有一個創新的想法。
(Tā yǒu yī ge chuàngxīn de xiǎngfǎ.)
彼は革新的なアイデアを持っている。
⚖️ 類義語との比較
「想法」は具体的な考えや意見を指すのに対し、「觀念」はより抽象的な概念や思想を指すことが多い。「主意」は具体的な提案や解決策を指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
