🔊 離合詞。「休了學」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「休了學」「休一年學」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒休學」。重ね型はつくらない。学籍を残したまま一定期間、学業を離れることを表す。
1
休学する
📝 学籍を保ったまま学業を離れること。台湾では大学の学則で休学の年限が定められ、男子学生が兵役に就く際の休学や、経済的な理由による休学が制度として認められている。
他因為生病休學一年。
(Tā yīnwèi shēngbìng xiūxué yì nián.)
彼は病気のため一年休学した。
休學期間學籍仍然保留。
(Xiūxué qíjiān xuéjí réngrán bǎoliú.)
休学の期間中も学籍は保たれる。
她休了學去打工存錢。
(Tā xiū le xué qù dǎgōng cún qián.)
彼女は休学して働き、金を貯めた。
他並沒有休學，只是請了長假。
(Tā bìng méiyǒu xiūxué, zhǐshì qǐng le chángjià.)
彼は休学したのではなく、長期の休みを取っただけである。
休學兩年後他順利復學。
(Xiūxué liǎng nián hòu tā shùnlì fùxué.)
二年の休学を経て、彼は無事に復学した。
⚖️ 類義語との比較
「休學」は学籍を保ったまま学業を離れることを表す離合詞である。台湾では大学の学則で年限が定められ、兵役に就く際の休学や経済的な理由による休学が制度として認められている。学業に戻ることは「復學」、学籍を失うことは「退學」、途中でやめてしまうことは「輟學」と言う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:01
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「休學」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
