🔊 「修練」とも書き、台湾では両方の表記が通用する
動詞
📖 目的語には技や心をとるが、目的語なしで自動詞的に使うことも多い。否定は「沒修煉」。可能補語や重ね型はつくらない。道教や仏教で心身を鍛えて悟りに近づくことを指し、比喩として技能や人格を磨く意味でも使う。
1
修行する、修練を積む、鍛え上げる
📝 心身を鍛えて高い境地に近づくこと。道教や武侠小説の語だが、比喩として技能や人格を磨く意味でも広く使われる。
他在山中修煉了十年。
(Tā zài shān zhōng xiūliàn le shí nián.)
彼は山中で十年の修行を積んだ。
這門功夫要長期修煉。
(Zhè mén gōngfu yào chángqí xiūliàn.)
この武術は長い修練を要する。
職場也是一種修煉。
(Zhíchǎng yě shì yì zhǒng xiūliàn.)
職場もまた一つの修行の場である。
他還沒修煉到那個境界。
(Tā hái méi xiūliàn dào nàge jìngjiè.)
彼はまだその境地には達していない。
耐心是需要修煉的。
(Nàixīn shì xūyào xiūliàn de.)
忍耐は鍛えて身につけるものだ。
⚖️ 類義語との比較
「修煉」は心身を鍛えて高い境地に近づくことで、道教や武侠小説の語だが、比喩として技能や人格を磨く意味でも広く使われる。台湾では「修練」の表記も通用する。「修行」は仏教で悟りを求めて励むこと。「磨練」は困難を通じて鍛えることを指し、日常の努力についても使う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「修煉」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
