動詞
📖 否定は「不」または「沒」。目的語は動詞の後に置く。補語は「好」「完」「妥」など。重ね型「修理修理」は「少し修理する」の意。離合詞の規則は適用されない。
1
壊れたり不調になったりしたものを直す、修繕する
這台電腦需要找人修理。
(Zhè tái diànnǎo xūyào zhǎo rén xiūlǐ.)
このコンピューターは誰かに修理してもらう必要がある。
我的腳踏車壞了，得趕快去修理。
(Wǒ de jiǎotàchē huài le, děi gǎnkuài qù xiūlǐ.)
私の自転車が壊れたので、急いで修理に行かなければならない。
他是一位專業的汽車修理師傅。
(Tā shì yí wèi zhuānyè de qìchē xiūlǐ shīfu.)
彼はプロの自動車修理工です。
這件衣服的拉鍊壞了，我打算自己修理。
(Zhè jiàn yīfú de lā liàn huài le, wǒ dǎsuàn zìjǐ xiūlǐ.)
この服のファスナーが壊れたので、自分で修理するつもりだ。
⚖️ 類義語との比較
「維修」は、機械や設備などの定期的な点検や保守を含む、より広範な意味合いで使われることが多い。一方、「修理」は、壊れたものを元に戻すというニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
