🔊 「長」は年長の意で zhǎng（ㄓㄤˇ）と読む
名詞
1
兄、あに
📝 年上の男のきょうだいを改まって呼ぶ語。台湾の日常会話では「哥哥」と言うのが普通で、この語は書き言葉や改まった場での言い方に属する。
他自幼由兄長撫養長大。
(Tā zìyòu yóu xiōngzhǎng fǔyǎng zhǎngdà.)
彼は幼いころから兄の手で育てられた。
信中稱對方為兄長。
(Xìn zhōng chēng duìfāng wéi xiōngzhǎng.)
手紙では相手を兄上と呼んでいる。
2
兄貴分、年長の頼れる人
📝 血のつながりがなくとも、兄のように慕う年長者。「情同兄長」は実の兄のように親しいことを表し、師弟や先輩後輩の間柄を述べるのに用いられる。
這位前輩對他情同兄長。
(Zhè wèi qiánbèi duì tā qíng tóng xiōngzhǎng.)
この先輩は彼にとって実の兄のような存在である。
他把老師當成兄長看待。
(Tā bǎ lǎoshī dàngchéng xiōngzhǎng kàndài.)
彼は教師を兄のように慕っている。
⚖️ 類義語との比較
「兄長」は年上の男のきょうだいを改まって呼ぶ語で、台湾の日常会話では「哥哥」と言うのが普通である。転じて兄のように慕う年長者を指し、「情同兄長」の形で用いる。「舍弟」は自分の弟をへりくだって言う語、「手足」はきょうだいの情を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「兄長」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
