𝕏 LINE FB

銷ㄒㄧㄠ路ㄌㄨˋ

xiāolù ㄒㄧㄠㄌㄨˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個 / 種（商品の）売れ行き、販路、市場、需要

📝 商品が売れていく経路や、市場における需要の状況を指す。

這款新手機的銷路非常好，上市不到一週就缺貨了。 (Zhè kuǎn xīn shǒujī de xiāolù fēicháng hǎo, shàngshì búdào yìzhōu jiù quēhuò le.)

この新しいスマホは売れ行きが非常に良く、発売から1週間足らずで品切れになった。

如果產品沒有銷路，生產再多也沒有用。 (Rúguǒ chǎnpǐn méiyǒu xiāolù, shēngchǎn zài duō yě méiyǒu yòng.)

もし製品に販路（需要）がなければ、いくら生産しても無駄である。

公司正積極開發海外市場，希望能增加產品的銷路。 (Gōngsī zhèng jījí kāifā hǎiwài shìchǎng, xīwàng néng zēngjiā chǎnpǐn de xiāolù.)

会社は積極的に海外市場を開拓しており、製品の販路を拡大したいと考えている。

⚖️ 類義語との比較

「銷路」は商品が売れる「道（経路・需要）」に重点を置いた言葉で、「売れ行き」や「販路」と訳されます。一方、「銷售」は「販売する」という行為そのものや、販売状況（銷售情況）、販売額（銷售額）を指す際によく使われます。台湾では、景気が良く商品がどんどん売れる状態を「銷路很好」のほかに「買氣很旺」とも表現します。