動詞
📖 目的語には書類・証拠・在庫などをとる。否定は「沒銷毀」。可能補語は「銷毀得掉／銷毀不掉」の形になる。重ね型はつくらない。焼却や裁断で跡形なく処分することを指し、法律や報道の記述に使う。
1
廃棄処分する、跡形なく処分する
📝 焼却や裁断で完全に処分すること。機密書類や期限切れの品について使い、台湾では個人情報保護の観点から手順が定められている。
這批文件必須依規定銷毀。
(Zhè pī wénjiàn bìxū yī guīdìng xiāohuǐ.)
これらの書類は規定に従って廃棄しなければならない。
過期的藥品已經銷毀。
(Guòqí de yàopǐn yǐjīng xiāohuǐ.)
期限切れの薬品はすでに処分された。
證據並沒有被銷毀。
(Zhèngjù bìng méiyǒu bèi xiāohuǐ.)
証拠が破棄されたわけではない。
這些資料要怎麼銷毀？
(Zhèxiē zīliào yào zěnme xiāohuǐ?)
これらの資料はどのように廃棄しますか。
銷毀的過程需要全程錄影。
(Xiāohuǐ de guòchéng xūyào quánchéng lùyǐng.)
廃棄の過程は全て録画する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「銷毀」は焼却や裁断で跡形なく処分することで、機密書類や押収品について使う。台湾では個人情報保護の観点から「碎紙機」による処理が求められる。「丟棄」は捨てることを広く指す日常語。「回收」はリサイクルに回すことで、台湾では分別が徹底されている。「保存」は反対に、残しておくことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「銷毀」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
