形容詞
📖 状態動詞(連体修飾専用)。述語として単独で用いられることは少なく、「的」を伴って名詞を修飾する形が一般的。単独で「〜である」という意味で使われる場合は、大陸普通話の用法に近い。
1
火災の消火に関する、消防の
消防隊員
(xiāofáng duìyuán)
消防隊員
消防設備
(xiāofáng shèbèi)
消防設備
消防演習
(xiāofáng yǎnxí)
消防演習
名詞
「消防隊」や「消防活動」を指す場合がある。
1
火災の消火活動、消防組織
消防人員正在搶救火勢。
(Xiāofáng rényuán zhèngzài qiǎngjiù huǒshì.)
消防人員が火勢の消火活動を行っている。
這棟大樓有完善的消防系統。
(Zhè dòng dàlóu yǒu wánshàn de xiāofáng xìtǒng.)
このビルは完璧な消防システムを備えている。
⚖️ 類義語との比較
「消防」は形容詞として「消防隊員」「消防車」のように名詞を修飾する用法が一般的です。名詞として「消防活動」や「消防組織」を指すこともあります。大陸普通話でも同様の用法が見られますが、台湾華語では形容詞的な用法がより重視される傾向があります。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 14:05
広告エリア (Detail Footer)
