🔊 離合詞
動詞
📖 離合詞で、目的語はとらず単独で述語となる。否定は「未消炎」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「消炎藥」のように直接続く。主体には薬や処置が立ち、炎症を鎮めることを表す医療の語である。
1
炎症を抑える、消炎する
📝 腫れや痛みなどの炎症を鎮めること。台湾では「消炎藥」の形で薬の種類を指すのに広く用いられ、医師や薬剤師の説明によく現れる語である。
醫師開了消炎藥給他。
(Yīshī kāi le xiāoyán yào gěi tā.)
医師は炎症を抑える薬を彼に処方した。
冰敷有助於消炎。
(Bīngfū yǒuzhù yú xiāoyán.)
氷で冷やすことは炎症を鎮めるのに役立つ。
這種藥膏可以消炎止癢。
(Zhè zhǒng yàogāo kěyǐ xiāoyán zhǐyǎng.)
この軟膏は炎症を鎮め、痒みを止められる。
消炎之後才能進行下一步治療。
(Xiāoyán zhīhòu cái néng jìnxíng xià yí bù zhìliáo.)
炎症が鎮まってはじめて次の治療に進める。
傷口只是輕微紅腫，並未消炎處理。
(Shāngkǒu zhǐshì qīngwēi hóngzhǒng, bìng wèi xiāoyán chǔlǐ.)
傷は軽く赤く腫れているだけで、消炎の処置はしていない。
⚖️ 類義語との比較
「消炎」は腫れや痛みなどの炎症を鎮めることを表す。台湾では「消炎藥」の形で薬の種類を指すのに広く用いられ、医師や薬剤師の説明によく現れる。「發炎」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「消炎」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
