普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄤˋ

xiāngsì ㄒㄧㄤ ㄙˋ
📖 TOCFL(高階級)

形容詞
📖 述語として用いる場合は「很」や「非常」などの程度副詞を伴うことが多い。連体修飾には「的」を用いる。重ね型(AABB)にはならない。
1 似ている、類似している
📝 形、性質、程度などが互いに近いことを表す。書き言葉・話し言葉の両方で使われるが、やや改まった響きがある。
這對雙胞胎長得非常相似 (Zhè duì shuāngbāotāi zhǎng de fēicháng xiāngsì.)
この双子は顔立ちが非常によく似ている。
他們兩人的想法非常相似 (Tāmen liǎng rén de xiǎngfǎ fēicháng xiāngsì.)
彼ら二人の考え方は非常によく似ている。
這兩件作品在風格上有很多相似之處。 (Zhè liǎng jiàn zuòpǐn zài fēnggé shàng yǒu hěnduō xiāngsì zhī chù.)
これら二つの作品は、スタイルにおいて多くの類似点がある。
雖然這兩個軟體的功能相似,但介面完全不同。 (Suīrán zhè liǎng ge ruǎntǐ de gōngnéng xiāngsì, dàn jièmiàn wánquán bùtóng.)
これら二つのソフトの機能は似ているが、インターフェースは全く異なる。

💬 慣用表現

大同小異
大体は同じで、細かい点だけが異なること(相似の類義表現)。
例:這兩款手機的規格大同小異,功能非常相似。

⚖️ 類義語との比較

「相似」は形や性質が近いことを指し、程度に幅がある。「相同」は「全く同じ」であることを指す。「相像」は口語的で、特に外見や性格が似ている場合によく使われる。「類似」は「相似」とほぼ同義だが、分類や性質上の近さを客観的に述べる際や、書き言葉で好まれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 15:55 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ