形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
釣り合う、調和する、似合う
📝 人や物事が互いに引き立て合ったり、調和が取れていたりする状態を表す。
這兩個人很相配。
(Zhè liǎng ge rén hěn xiāngpèi.)
この二人はとても釣り合っている。
這件衣服和你很相配。
(Zhè jiàn yīfu hé nǐ hěn xiāngpèi.)
この服はあなたによく似合っています。
他們的個性非常相配。
(Tāmen de gèxìng fēicháng xiāngpèi.)
彼らの個性は非常に調和している。
⚖️ 類義語との比較
「相配」は、人や物事が互いに引き立て合ったり、調和が取れたりする状態を指す。特に、外見や性格、状況などが「釣り合っている」「似合っている」というニュアンスが強い。「般配」も同様に釣り合うという意味で使われるが、結婚相手など、より人間関係における適合性を指すことが多い。「搭配」は、複数の要素を組み合わせて調和させる、コーディネートするという意味合いが強く、ファッションやインテリアなどでよく使われる。「適合」は、ある目的や状況に対して「ふさわしい」「適している」という意味で、より広い範囲で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 14:04
広告エリア (Detail Footer)
