香

xiāng ㄒㄧㄤ

形容詞

📖 性質・状態を表す。述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。

1 良い香りがする、芳しい

這朵花很香。 (Zhè duǒ huā hěn xiāng.)

この花は良い香りがする。

空氣中瀰漫著一股香氣。 (Kōngqì zhōng mímàn zhe yī gǔ xiāngqì.)

空気中に良い香りが漂っている。

剛烤好的麵包聞起來很香。 (Gāng kǎo hǎo de miànbāo wén qǐlái hěn xiāng.)

焼き立てのパンは良い香りがする。

2 （比喩的に）良い、心地よい、好ましい

📝 主に「香」＋名詞の形で用いられる。

這是一個香餑餑的機會。 (Zhè shì yī ge xiāngbōbo de jīhuì.)

これは非常に魅力的な機会だ。

他想找個香的差事。 (Tā xiǎng zhǎo ge xiāng de chāishì.)

彼は楽で良い仕事を探したいと思っている。

動詞状態動詞（性質・状態を表す）。

1 （良い香りを）放つ、香る

📝 この用法は形容詞用法と近いが、動詞として捉えられる場合がある。

香水從瓶子裡香了出來。 (Xiāngshuǐ cóng píngzi lǐ xiāng le chūlái.)

香水が瓶から香りを放った。

💬 慣用表現

香噴噴

良い香りがする、食欲をそそるような良い匂いがする

例：剛出爐的餅乾香噴噴的。

「香」は主に良い香りを指し、形容詞として状態を表すことが多い。名詞の「香味」「香氣」などと合わせて使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite