動詞
📖 目的語はふつうとらず単独で述語となるが、「瞎說一通」の形で数量補語を伴う。否定は「沒瞎說」。重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、根拠なくいい加減なことを言うことを表す口語である。
1
でたらめを言う、口から出まかせを言う
📝 根拠のないことをいい加減に言うこと。台湾では「你別瞎說」の形でとがめたり、謙遜して自分の発言を打ち消したりするのに用いられる。
你別瞎說，這件事沒那麼簡單。
(Nǐ bié xiāshuō, zhè jiàn shì méi nàme jiǎndān.)
でたらめを言うな、この件はそれほど簡単ではない。
網路上瞎說的人不少。
(Wǎnglù shàng xiāshuō de rén bù shǎo.)
ネット上ででたらめを言う人は少なくない。
沒有查證就別瞎說。
(Méiyǒu cházhèng jiù bié xiāshuō.)
裏を取らないうちはでたらめを言ってはならない。
他只是隨口瞎說，你別當真。
(Tā zhǐshì suíkǒu xiāshuō, nǐ bié dàngzhēn.)
彼は口任せに言っただけで、真に受けてはならない。
這些數字都有出處，我沒有瞎說。
(Zhèxiē shùzì dōu yǒu chūchù, wǒ méiyǒu xiāshuō.)
これらの数字にはみな出どころがあり、でたらめではない。
⚖️ 類義語との比較
「瞎說」は根拠のないことをいい加減に言うことを表す口語である。台湾では「你別瞎說」の形でとがめたり、謙遜して自分の発言を打ち消したりするのに用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「瞎說」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
