動詞
📖 否定形：不酗酒、沒酗酒。目的語は取らない（自動詞）。
重ね型：なし。
可能補語：酗得了酒、酗不了酒。
離合詞：なし。
1
（度を越して）酒を飲む、酒に溺れる
📝 「酗」は「度を越す」という意味合いを持つ。単に「酒を飲む」という意味ではなく、過度に飲むことを指す。
他因為工作壓力大而酗酒。
(Tā yīnwèi gōngzuò yālì dà ér xùjiǔ.)
彼は仕事のストレスが大きいために酒に溺れている。
酗酒對身體健康非常有害。
(Xùjiǔ duì shēntǐ jiànkāng fēicháng yǒuhài.)
過度の飲酒は身体の健康に非常に有害である。
醫生告誡他不要再酗酒。
(Yīshēng gàojiè tā bùyào zài xùjiǔ.)
医者は彼に、もう酒に溺れないようにと忠告した。
他酗酒的問題越來越嚴重。
(Tā xùjiǔ de wèntí yuè lái yuè yánzhòng.)
彼のアルコール依存症の問題はますます深刻になっている。
她不酗酒，偶爾小酌一杯。
(Tā bù xùjiǔ, ǒu'ěr xiǎo zhuó yī bēi.)
彼女は酒に溺れることはなく、たまに一杯飲む程度だ。
酗酒者往往難以戒除惡習。
(Xùjiǔ zhě wǎngwǎng nányǐ jièchú èxí.)
アルコール依存症の人は、しばしばその悪習を断ち切ることが難しい。
⚖️ 類義語との比較
「酗酒」は「酒に溺れる」「過度に飲む」という否定的なニュアンスが強い動詞です。単に「酒を飲む」場合は「飲酒」や「喝酒」を用います。台湾華語でも大陸普通話でも、この意味合いで「酗酒」は共通して使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 15:31
広告エリア (Detail Footer)
