🔊 離合詞。「卸了貨」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「卸了貨」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未卸貨」。重ね型はつくらない。離合詞であるため、場所は前置詞句で示すのが普通である。船や車から荷を降ろすことを表す語である。
1
荷降ろしする、荷を下ろす
📝 船や車に積んだ荷物を降ろすこと。台湾では商店街の路上に「卸貨區」が設けられ、時間帯を限って停車が許される仕組みがあり、超商の配送でもこの語が日常的に使われる。
貨車正在門口卸貨。
(Huòchē zhèngzài ménkǒu xièhuò.)
トラックが入口で荷を降ろしている。
這一區只能在清晨卸貨。
(Zhè yī qū zhǐ néng zài qīngchén xièhuò.)
この区画は早朝にしか荷を降ろせない。
卸了貨之後車子就開走了。
(Xiè le huò zhīhòu chēzi jiù kāi zǒu le.)
荷を降ろすと車はすぐ走り去った。
碼頭工人熟練地卸貨。
(Mǎtóu gōngrén shúliàn de xièhuò.)
港の人夫は手慣れた様子で荷を降ろす。
這批貨並未卸貨，直接轉運。
(Zhè pī huò bìng wèi xièhuò, zhíjiē zhuǎnyùn.)
この荷は降ろされず、そのまま積み替えられた。
⚖️ 類義語との比較
「卸貨」は船や車に積んだ荷物を降ろすことを表す離合詞である。台湾では商店街の路上に「卸貨區」が設けられ、時間帯を限って停車が許される仕組みがある。「裝貨」が荷を積む対の語で、「物流」は品物を運び届ける仕組み全体を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「卸貨」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
