普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

嫌ㄒㄧㄢˊ疑ㄧˊ

xiányí ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ
📖 TOCFL(流利級)

名詞
1 量個 / 名 嫌疑、容疑
📝 犯罪や不正行為の疑いをかけられている状態や人物を指す。
警方對他有相當的嫌疑。 (Jǐngfāng duì tā yǒu xiāngdāng de xiányí.)
警察は彼にかなりの嫌疑をかけている。
他是本案的主要嫌疑人。 (Tā shì běn àn de zhǔyào xiányí rén.)
彼は本件の主要な容疑者である。
目前還沒有確切的證據證明他的嫌疑。 (Mùqián hái méiyǒu quèqiè de zhèngjù zhèngmíng tā de xiányí.)
現在、彼の嫌疑を証明する確実な証拠はまだない。

⚖️ 類義語との比較

「嫌疑」は、犯罪や不正行為に対する疑いを指す場合に使われることが多い。一方、「懷疑」は、より広範な意味で、何かを信じられない、確かではないと感じる場合に広く使われる。
登録日: 2026/05/20 14:03 / v1 / ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ