動詞
Vi(自動詞)。目的語をとらない。重ね型。
1
にこにこ笑う、にっこりする、満面の笑みを浮かべる
📝 楽しげに、嬉しそうに笑う様子を表す。しばしば、内面的な喜びや満足感が表情に現れているさま。
她聽了這個消息，高興得笑嘻嘻的。
(Tā tīng le zhè ge xiāoxi, gāoxìng de xiàoxīxī de.)
彼女はこの知らせを聞いて、嬉しくてにこにこしていた。
看見小朋友們玩得開心，他也不禁笑嘻嘻起來。
(Kànjiàn xiǎopéngyǒumen wán de kāixīn, tā yě bùjīn xiàoxīxī qǐlái.)
子供たちが楽しそうに遊んでいるのを見て、彼も思わず笑みをこぼした。
他總是笑嘻嘻的，看起來很和藹可親。
(Tā zǒng shì xiàoxīxī de, kàn qǐlái hěn hé'ǎi kěqīn.)
彼はいつもにこにこしていて、とても親しみやすい様子に見える。
收到禮物後，孩子們都笑嘻嘻地圍了過來。
(Shōudào lǐwù hòu, háizimen dōu xiàoxīxī de wéi le guòlái.)
プレゼントを受け取った後、子供たちは皆にこにこしながら集まってきた。
⚖️ 類義語との比較
「笑嘻嘻」は、楽しさや嬉しさからくる、表情が明るくにこやかな様子を強調する自動詞です。一方、「喜孜孜」は形容詞として使われることが多く、内面的な喜びや満足感を表すニュアンスが強いです。例えば、「他喜孜孜地收下了禮物。」（彼は嬉しそうにプレゼントを受け取った。）のように使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 14:06
広告エリア (Detail Footer)
