項

xiàng ㄒㄧㄤˋ

量詞

📖 主に、事柄、項目、条項、意見、提案、計画、問題、関心事などを数えるのに用いる。抽象的なものを数えることが多い。

1 事柄、項目、条項

請注意以下幾項重要事項。 (Qǐng zhùyì yǐxià jǐ xiàng zhòngyào shìxiàng.)

以下の数項の重要事項にご注意ください。

這份報告共有五項內容。 (Zhè fèn bàogào gòng yǒu wǔ xiàng nèiróng.)

この報告書は全部で5項目の内容があります。

會議中提出了幾項建議。 (Huìyì zhōng tíchū le jǐ xiàng jiànyì.)

会議では数項の提案が出されました。

2 意見、提案、計画、問題、関心事など

關於這個問題，我還有其他幾項疑慮。 (Guānyú zhège wèntí, wǒ hái yǒu qítā jǐ xiàng yílǜ.)

この問題に関して、私には他に数項の懸念があります。

他對這個計畫的每一項細節都非常清楚。 (Tā duì zhège jìhuà de měi yī xiàng xìjié dōu fēicháng qīngchǔ.)

彼はこの計画のあらゆる項目の細部まで非常に明確に理解しています。

💬 慣用表現

一項

一つの項目、一つの事柄

例：這是一項艱鉅的任務。

各項

それぞれの項目、様々な項目

例：公司將在各項業務上進行改革。

多項

多くの項目

例：這項研究涉及多項複雜的實驗。

「項」は主に抽象的な事柄や項目を数える量詞であり、具体的な物体を数える「個」、「隻」、「件」などとは使い方が異なる。「條」は細長いものや法律の条文などを数えるのに使われ、「項」とは対象が異なる場合が多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite