𝕏 LINE FB

下棋

xià//qí ㄒㄧㄚˋ // ㄑㄧˊ

📖 TOCFL（高階級）

🔊 離合詞のため、間に成分が入ることが多い

動詞

📖 離合詞。否定形は「不下棋」または「沒下棋」。重ね型は「下下棋」。可能補語は「下不了棋」。

1 囲碁や将棋などのボードゲームをする、対局する

📝 囲碁（圍棋）、将棋（象棋）、チェス（西洋棋）など、盤上で行うゲーム全般を指す。

我喜歡和爺爺一起下棋。 (Wǒ xǐhuān hàn yéye yìqǐ xiàqí.)

私はおじいさんと一緒に将棋を指すのが好きです。

他們在那裡下棋下了一下午。 (Tāmen zài nàlǐ xiàqí xiàle yí xiàwǔ.)

彼らはあそこで午後ずっと将棋を指していた。

我不會下棋，我只會看。 (Wǒ búhuì xiàqí, wǒ zhǐhuì kàn.)

私は将棋が打てません。見ているだけです。

這裡太吵了，我們沒辦法好好下棋。 (Zhèlǐ tài chǎo le, wǒmen méi bànfǎ hǎohǎo xiàqí.)

ここはうるさすぎて、ちゃんと対局することができません。

週末在家喝茶、下棋，感覺很悠閒。 (Zhōumò zài jiā hēchá, xiàqí, gǎnjué hěn yōuxián.)

週末に家でお茶を飲みながら将棋を指すのは、とてもゆったりとした気分になります。

你想跟我下棋嗎？ (Nǐ xiǎng gēn wǒ xiàqí ma?)

私と一局打ちたいですか？

💬 慣用表現

人生如下棋

人生は一局の将棋のようなものだ（一手のミスが命取りになる、あるいは先を読む必要があることの例え）

例：人生如下棋，每一步都要深思熟慮。

台湾華語でも大陸普通話でも「下棋」が一般的に使われる。台湾では「和（hàn）」を用いて「和朋友下棋」と言うのが一般的（大陸では hé）。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 16:05 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「下棋」を他の辞書で調べる (8件)