普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄚˋㄉㄚˊ

xiàdá ㄒㄧㄚˋ ㄉㄚˊ

動詞
📖 目的語には命令や指示、方針をとる。否定は「未下達」。可能補語や重ね型はつくらない。上位から下位へ命令を伝えることを表す書面語で、軍や行政、企業の組織的な文脈に限って用いられる。
1 (命令や指示を)下す、下達する
📝 上位が下位へ指示を伝えること。台湾では「上情下達,下情上達」が組織の意思疎通を説く決まり文句で、軍や役所の文書によく現れる語である。
指揮官下達了撤退命令。 (Zhǐhuīguān xiàdá le chètuì mìnglìng.)
指揮官は撤退の命令を下した。
總部已將新政策下達各分公司。 (Zǒngbù yǐ jiāng xīn zhèngcè xiàdá gè fēngōngsī.)
本部は新しい方針を各支社に通達した。
組織講求上情下達,下情上達。 (Zǔzhī jiǎngqiú shàng qíng xiàdá, xià qíng shàngdá.)
組織では上意の伝達と下意の上申の双方が求められる。
這道指示並未下達,基層還不知情。 (Zhè dào zhǐshì bìng wèi xiàdá, jīcéng hái bù zhīqíng.)
この指示は伝えられておらず、現場はまだ知らされていない。
命令一下達,全員立刻行動。 (Mìnglìng yí xiàdá, quányuán lìkè xíngdòng.)
命令が下るや、全員がただちに動いた。

⚖️ 類義語との比較

「下達」は上位が下位へ指示を伝えることを表す書面語で、軍や行政、企業の組織的な文脈に限って用いられる。台湾では「上情下達,下情上達」が組織の意思疎通を説く決まり文句になっている。「傳達」はより広く伝えること一般を指し、上下の関係を含まない点が異なる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 14:00 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ