動詞
離合詞。目的語を取らない。否定形は「沒下班」。
1
仕事が終わる、退勤する
📝 台湾華語で最も一般的な表現。
我今天下午五點下班。
(Wǒ jīntiān xiàwǔ wǔ diǎn xiàbān.)
私は今日午後5時に退勤します。
你什麼時候下班？
(Nǐ shénme shíhòu xiàbān?)
いつ退勤しますか？
他還沒下班，在公司加班。
(Tā hái méi xiàbān, zài gōngsī jiābān.)
彼はまだ退勤しておらず、会社で残業しています。
下班後，我們一起去吃晚餐。
(Xiàbān hòu, wǒmen yīqǐ qù chī wǎncān.)
退勤後、私たちは一緒に夕食を食べに行きます。
今天提早下班，真開心！
(Jīntiān tízǎo xiàbān, zhēn kāixīn!)
今日は早く退勤できて、本当に嬉しい！
⚖️ 類義語との比較
「退勤」はよりフォーマルな表現。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
