名詞
1
洗礼（キリスト教の儀式）
📝 キリスト教における、罪の清めと神への帰依を示す象徴的な儀式。
他接受了洗禮，成為基督徒。
(Tā jiēshòu le xǐlǐ, chéngwéi Jīdūtú.)
彼は洗礼を受け、キリスト教徒となった。
嬰兒的洗禮是教會的一項重要儀式。
(Yīng'ér de xǐlǐ shì jiàohuì de yī xiàng zhòngyào yíshì.)
赤ちゃんの洗礼は教会の重要な儀式の一つである。
2
洗礼、試練、鍛錬（比喩的用法）
📝 人生における困難や試練、あるいは新しい環境や経験を通じて受ける鍛錬や成長の機会を指す。
這次的失敗對他來說是一次寶貴的洗禮。
(Zhè cì de shībài duì tā lái shuō shì yī cì bǎoguì de xǐlǐ.)
今回の失敗は彼にとって貴重な洗礼となった。
初入社會的年輕人，需要經歷一番洗禮才能成長。
(Chū rù shèhuì de niánqīng rén, xūyào jīnglì yī fān xǐlǐ cáinéng chéngzhǎng.)
社会に出たばかりの若者は、成長するために一度洗礼を経る必要がある。
這場戰爭是民族的洗禮。
(Zhè chǎng zhànzhēng shì mínzú de xǐlǐ.)
この戦争は民族の洗礼である。
⚖️ 類義語との比較
「洗禮」は、キリスト教の儀式としての意味合いが最も一般的ですが、比喩的に人生の試練や鍛錬を指す場合にも広く用いられます。大陸普通話でも同様の用法がありますが、台湾華語では特に比喩的用法が日常会話や文章で頻繁に見られます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 14:00
広告エリア (Detail Footer)
