形容詞
📖 述語にするときは「很虛弱」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。体力や気力が弱っていることを指し、病後や高齢の状態を述べるのに使う。物の強度には使わない。
1
虚弱だ、体が弱っている
📝 病気や疲れで体力が落ちている状態。台湾では漢方の文脈で「體質虛弱」「氣血虛弱」のように語られることも多い。
他大病初癒，身體還很虛弱。
(Tā dàbìng chū yù, shēntǐ hái hěn xūruò.)
彼は大病から回復したばかりで、体はまだ弱っている。
老人家的體質比較虛弱。
(Lǎorénjiā de tǐzhí bǐjiào xūruò.)
お年寄りは体質が弱いことが多い。
她虛弱得連話都說不動。
(Tā xūruò de lián huà dōu shuō bú dòng.)
彼女は口をきく力もないほど弱っている。
長期熬夜會讓身體虛弱。
(Chángqí áoyè huì ràng shēntǐ xūruò.)
夜更かしを続けると体が弱る。
⚖️ 類義語との比較
「虛弱」は病気や疲れで体力が落ちている状態を指し、物の強度には使わない。台湾では漢方の文脈で「體質虛弱」「氣血虛弱」のように語られる。「衰弱」は機能が全体に落ちることで、より重い状態を指す。「疲勞」は疲れそのもの。「強健」はこれらの反対で、体が丈夫なことを表す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「虛弱」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
