🔊 台湾では「菸」の字がタバコ関連の正式な表記として用いられる（大陸では「烟」）。
動詞
離合詞。否定形は「不吸菸」または「沒吸菸」。
1
タバコを吸う、喫煙する
📝 「抽菸」よりもフォーマルな響きがあり、法律、看板、公的な文書などで多用される。
這裡禁止吸菸。
(Zhèli jìnzhǐ xīyān.)
ここは禁煙です（喫煙を禁止します）。
為了健康，請不要吸菸。
(Wèile jiànkāng, qǐng búyào xīyān.)
健康のために、タバコを吸わないでください。
他從二十歲就開始吸菸。
(Tā cóng èrshí suì jiù kāishǐ xīyān.)
彼は20歳の時からタバコを吸い始めました。
請問這裡可以吸菸嗎？
(Qǐngwèn zhèli kěyǐ xīyān ma?)
すみません、ここはタバコを吸ってもいいですか？
吸菸對身體有害。
(Xīyān duì shēntǐ yǒuhài.)
喫煙は体に害があります。
他在陽台吸菸。
(Tā zài yángtái xīyān.)
彼はベランダでタバコを吸っています。
⚖️ 類義語との比較
台湾では「吸菸」と「抽菸」の両方が使われるが、「吸菸」は法律（菸害防制法）や公共の場所の標識など、書き言葉や正式な場面で好まれる。日常会話では「抽菸」と言うのが一般的。大陸普通話では「吸烟」と表記される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:21
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「吸菸」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
