𝕏 LINE FB

心聲

xīnshēng ㄒㄧㄣㄕㄥ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個心の声、本音、心の内、真情、切実な思い

📝 心の奥底にある本当の気持ちや、外部に伝えたい切実な願いを指す。

這首歌的歌詞唱出了許多年輕人的心聲。 (Zhè shǒu gē de gēcí chàngchūle xǔduō niánqīngrén de xīnshēng.)

この歌の歌詞は、多くの若者の心の声を歌い上げている。

政治人物應該要多傾聽基層民眾的心聲。 (Zhèngzhì rénwù yīnggāi yào duō qīngtīng jīcéng mínzhòng de xīnshēng.)

政治家は草の根の民衆の本音にもっと耳を傾けるべきだ。

他藉由這封信，向父母表達了自己的心聲。 (Tā jièyóu zhè fēng xìn, xiàng fùmǔ biǎodále zìjǐ de xīnshēng.)

彼はこの手紙を通じて、両親に自分の真情を伝えた。

💬 慣用表現

吐露心聲

本音を吐露する、心の内を打ち明ける

例：他在酒後終於向好友吐露心聲。

「心聲」は単なる「意見」や「想法（考え）」よりも、感情的に深く、時には抑圧されていたり、切実に理解を求めていたりするニュアンスが含まれます。台湾では特に民主化以降、選挙や社会運動の文脈で「聽取民眾的心聲（民衆の心の声を聞く）」というフレーズが、政治的誠実さを示す表現として非常によく使われます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 15:15 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「心聲」を他の辞書で調べる (8件)