形容詞
📖 述語として用いる場合、一般的に「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
勤勉である、熱心である、骨身を惜しまない
📝 仕事や学業などに励む様子を表す。
他工作非常辛勤。
(Tā gōngzuò fēicháng xīnqín.)
彼は仕事に非常に勤勉です。
這是一份辛勤的勞動。
(Zhè shì yī fèn xīnqín de láodòng.)
これは骨身を惜しまない労働です。
經過一番辛勤的努力，他終於成功了。
(Jīngguò yī fān xīnqín de nǔlì, tā zhōngyú chénggōng le.)
ひとかたならぬ勤勉な努力を経て、彼はついに成功しました。
⚖️ 類義語との比較
「辛勤」は、単に勤勉であるだけでなく、その努力が大変であること、骨身を惜しまないニュアンスを強く含みます。一方、「勤勞」はより一般的な「勤勉でよく働く」という意味合いが強いです。「勤奮」は「学業などに励む」という文脈で使われることが多いです。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 15:27
広告エリア (Detail Footer)
