普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

心靈

xīnlíng ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 心、精神、魂、心霊、内面的な世界
📝 人間の精神的な活動や内面的なあり方を指し、抽象的で高潔なニュアンスを含むことが多い。
閱讀好書可以豐富我們的心靈 (Yuèdú hǎoshū kěyǐ fēngfù wǒmen de xīnlíng.)
良書を読むことは、私たちの心を豊かにしてくれる。
他的心靈非常純潔,從不與人計較。 (Tā de xīnlíng fēicháng chúnjié, cóngbù yǔ rén jìjiào.)
彼の精神は非常に純粋で、決して他人と張り合ったりしない。
現代人生活壓力大,常需要尋求心靈的慰藉。 (Xiàndàirén shēnghuó yālì dà, cháng xūyào xúnqiú xīnlíng de wèijiè.)
現代人は生活のストレスが大きく、しばしば心の慰めを求める必要がある。

💬 慣用表現

心靈感應
テレパシー、以心伝心
例:這對雙胞胎之間似乎有一種心靈感應。
心靈雞湯
心のチキンスープ(心を癒やし励ます言葉や物語)
例:這本書被譽為現代人的心靈雞湯。

⚖️ 類義語との比較

「心靈」は個人の内面的な感情や情緒、精神的な深みを指します。「精神」はより広義で、意識や活力、あるいは肉体に対する概念として使われます。「靈魂」は宗教的・哲学的な「魂」を指すことが多く、死後の存在なども含みます。台湾では自己啓発やメンタルケアの文脈で「心靈成長」や「心靈健康」といった言葉が非常によく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 15:13 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ