動詞
📖 目的語には心に抱く思いが立ち、「心懷感激」のように二字語を続ける形が多い。否定は「未心懷」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には思いを抱く人が立ち、心に抱くことを表す。
1
心に抱く、胸に抱いている
📝 ある思いを心に抱くこと。「心懷感激」「心懷不軌」の形で、よい思いにも悪い企てにも用いられ、台湾では改まった文章や報道に現れる書き言葉である。
他始終心懷感激。
(Tā shǐzhōng xīnhuái gǎnjī.)
彼は終始、感謝の思いを胸に抱いている。
警方察覺對方心懷不軌。
(Jǐngfāng chájué duìfāng xīnhuái bùguǐ.)
警察は相手がよからぬ企てを抱いていることに気づいた。
我們應心懷謙卑。
(Wǒmen yīng xīnhuái qiānbēi.)
私たちは謙虚な思いを胸に抱くべきである。
他心懷理想，從未放棄。
(Tā xīnhuái lǐxiǎng, cóngwèi fàngqì.)
彼は理想を胸に抱き、一度も諦めなかった。
他坦然面對，並未心懷怨恨。
(Tā tǎnrán miànduì, bìng wèi xīnhuái yuànhèn.)
彼は率直に向き合い、恨みを胸に抱いてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「心懷」はある思いを心に抱くことを表す。「心懷感激」「心懷不軌」の形で、よい思いにも悪い企てにも用いられ、台湾では改まった文章や報道に現れる書き言葉である。「釋懷」が思いを解き放つ対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「心懷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
